sábado, 6 de diciembre de 2014

361. Di toda la verdad pero dila sesgada


Di toda la verdad pero dila sesgada —
El éxito descansa en el rodeo

Demasiado brillante para nuestro débil deleite
La extraordinaria sorpresa de la verdad

Como un relámpago ha de explicarse a los niños
Con amabilidad para que se apaciguen
La verdad debe deslumbrar gradualmente
O todos quedarán ciegos —

Emily Dickinson

18 comentarios:

Isabel Martínez Barquero dijo...

Gracias por Emily. Siempre es un placer leer sus versos (a veces tan oscuros).
Un gran abrazo, Isabel.

NáN dijo...

El placer de perderse en los rodeos. O el dolor. Tierno poema de una poeta a la que hay que visitar de vez en cuando.

virgi dijo...

Escribir estas cosas sólo les es posible a quienes van más allá de unir letras y palabras.
He de decirte que no la he leído y veo que tengo que hacerlo.
Un abrazote bien gordo

Elvira dijo...

Gracias por descubrirme este hermoso poema. Lo he buscado en inglés y lo copio aquí. Un beso

Tell all the truth but tell it slant —
Success in Circuit lies
Too bright for our infirm Delight
The Truth's superb surprise
As Lightning to the Children eased
With explanation kind
The Truth must dazzle gradually
Or every man be blind —

Isabel dijo...

Isabel, cómo no volver si sus palabras traspasan el tiempo. Hablas de lo oscuro y lo comparto, aún me parecen más difícil sus espacios en blanco que ni Bloom acabó de entender pero sí de comparar con otros.
A mí me gusta cuando leo y no logro entender, eso me permite sentir e imaginar. Como en este otro poema:
De Blanco a Blanco -
un camino sin hilo
pisé con pies mecánicos -
parar - perecer - o avanzar -
del mismo modo indiferentes -

Un montón de besos.

Isabel dijo...

Pues sí, NáN, creo que el placer reside en eso, en esas variaciones en las que entra también el dolor para poder distinguir esos momentos gozosos que nos da la lectura.
Abrazos.

Isabel dijo...

virgi, tan acertada estás con tu apreciación que pareces conocerla de siempre, y es que las sensibilidades se comunican.
Gran abrazo.

Isabel dijo...

Gracias a ti, Elvira, por el detalle de buscarlo en inglés.
Me alegra te guste como a mí.

Abrazos.

ethan dijo...

La verdad, pero con tiento ¿no?
Saludos.

Isabel dijo...

ethan, pero a quienes no somos niños, mejor que no nos mientan, porque al final todo se sabe.
Un abrazo

Flavia Company dijo...

Cuánta hermosa verdad en la poesía. Incluso la verdad de no decir la verdad como si verdad fuera. Abrazos, amiga.

Isabel dijo...

Flavia, qué bien verte por aquí.

Las palabras de Emily trascienden el tiempo. Es admirable.

Abrazos a las dos.

Josep Vilaplana dijo...

Las verdades suelen ser unas mal criadas, incapaces de ponerse en la piel, de querer un poquito, a las mentiras chicas. Dosificarlas, rodearlas y cuando se exceden en sus respuestas, darles un azote en sus verdaderas nalgas. Otra cosa muy distinta, claro está, son las verdades buenas, esas que sirven para desenmascarar a verdaderas mentiras.
Todo esto es apenas una excusa para enviarte un abrazo de verdad.

Isabel dijo...

Esas, la buenas, Josep, ojalá puedan atravesar esa montaña de mentiras que están construyendo y nos dejen vivir.
Estas palabras de Emily me sirvieron a mí, que adoro su poesía, para decir decir que ya somos mayorcitos, más que ellos, "piterpanes egoistas".
Sin excusas, vayan esos abrazos de vuelta.

Anónimo dijo...

Un poema hermoso que con las palabras justas nos hacen ver la realidad, por muy cruda que sea. Siempre con la verdad por delante y ser consecuente con las consecuencias. Pero... qué difícil es mantener la postura.
Un fuerte abrazo. Ave Peregrina

Isabel dijo...

Ave, será difícil, pero Emily con sus bellas palabras lo hace parecer sencillo.
Abrazos fuertes.

Anónimo dijo...

qUÉ BONITA LECTURA. Qué gustoso abrir el Costurero. Nada más con la tapadera en la mano...vas viendo el interior, sonriendo, te detienes aquí, un poco más allá otro retazo de algo grato, una curiosidad, un aprendizaje...
Un regalo esa CESTITA redonda forrada DE CRETONA con tanto mimo.
Besos de UVA.

Isabel dijo...

El mimo es el que tú le pones a todo, querida Uva, y que tanto me alegra que dejes aquí.
Gracias, amiga. Besos.